Từ vựng tiếng hàn ngành Nông nghiệp

<p> 1: 사닥다리: Cái thang</p><p>2: 농장집: Nhà Nông</p><p>3: 소: bò</p><p>4: 암소: Bò cái</p><p>5: 농부: Nông dân</p><p>6: 당나귀: Lừa</p><p>7: 들: Đồng ruộng</p><p>8: 수닭: Gà trống</p><p>9: 문: Cửa</p><p>10: 말:- Ngựa</p><p>11: 수확하다: Thu hoạch</p><p>12: 돼지: Lợn</p><p>13: 따다: Hái (hái nấm )</p><p>14: 암닭: Gà mái</p><p>15: 갈다: Trồng trọt</p><p>16: 닭장: Ổ gà</p><p>17: 짜다: Vắt</p><p>18: 염소: Dê núi</p><p>19: 논밭: Ruộng đất</p><p>20: 양: Cừu</p><p>21: 사과 나무: Cây táo</p><p>22: 새끼양: Cừu non</p><p>23: 트랙터: Máy kéo</p><p>24: 거위: Ngỗng</p><p>25: 허수 아비: Người rơm</p><p>26: 과수원: Vườn cây ăn quả</p><p>27: 과수: Cây ăn quả</p><p>28: 농가: trang trại</p><p>29: 가축 사료 지하 저장고: tháp ủ thức ăn</p><p>30: 헛간: kho thóc</p><p>31: 목초지: Đồng cỏ</p><p>32: 농부: Người chủ trại</p><p>33: 농가 마당: Sân nuôi gà v!t quanh nhà kho</p><p>34: 울터리: hàng rào</p><p>35: 가축: gia súc</p><p>36: 건초: Cỏ khô</p><p>37: 쇠스랑: cây xỉa (rơm rạ khô )</p><p>38: 트랙터: Máy kéo</p><p>39: 들판: Cánh đồng</p><p>40: 콤바인: Máy liên hiệp, máy đập giập</p><p>41: 일렬: hàng cây,</p><p>42: 말: Con ngựa</p><p>43: 울타리 안으로 몰아넣다: Bãi quây gia súc</p><p>44: 여물통 Máng ăn ( Cho vật nuôi)</p><p>45: 가마: cái bao</p><p>46: 가마니: cái rổ</p><p>47: 가축: gia súc</p><p>48: 개량종: giống lai</p><p>49: 갯벌: ruộng vừng</p><p>50: 거름: phân bón</p><p>51: 건어물: cá khô</p><p>52: 건조장: sân phơi</p><p>53: 경작지: đất canh tác</p><p>54: 고기잡이: cái lưới, dụng cụ bắt cá</p><p>55: 곡물: ngũ cốc</p><p>56: 공구: công cụ</p><p>57: 과수원: vườn hoa quả</p><p>58: 귀농: về làm vườn</p><p>59: 그루갈이 (이모작): trồng hai vụ</p><p>60: 근해어업: đánh bắt ven bờ</p><p>61: 기르다: nuôi</p><p>62: 기름지다: màu mỡ , phì nhiêu</p><p>63: 낙농업: ngành nuôi gia súc lấy sữa</p><p>64: 낚시: câu cá</p><p>65: 낚시꾼: người đi câu</p><p>66: 낚시질: câu cá</p><p>67: 낚싯대: cần câu</p><p>68: 낚싯밥: mồi câu</p><p>69: 낚싯줄: dây câu</p><p>70: 난류: dòng nước ấm</p><p>71: 낫: cái liềm</p><p>72: 농가: nhà nông</p><p>73: 농기구: máy làm nông</p><p>74: 농민(농부, 농사꾼): nông dân</p><p>75: 농사일: việc đồng áng</p><p>76: 농약: thuốc trừ sâu</p><p>77: 농어민: nông ngư dân</p><p>78: 농업용수: nước dùng cho nông nghiệp</p><p>79: 농원: nônng trường , trang trại</p><p>80: 농작물: cây công nghiệp</p><p>81: 농장: nông trường</p><p>82: 농축산물: hàng nông súc sản</p><p>83: 누에치기: nuôi tằm</p><p>84: 도살: giết mổ gia súc</p><p>85: 도살장: lò mổ</p><p>86: 모내기: gieo mạ</p><p>87: 목장: trang trại nuôi</p><p>88: 목초지: trang trại cỏ</p><p>89: 목축업: nghề súc sản</p><p>90: 물고기: cá</p><p>91: 미끼: mồi , miếng mồi</p><p>92: 민물낚시: câu cá nước ngọt</p><p>93: 바다낚시: câu cá biển</p><p>94: 방아: cái cối</p><p>95: 벼농사: trông lúa</p><p>96: 볍씨: hạt thóc</p><p>97: 비닐하우스: nhà ni lông</p><p>98: 비료: phân bón</p><p>99: 비옥하다: phì nhiêu</p><p>100: 사료: thức ăn gia súc</p><p>101: 사육하다: nuôi lấy thịt</p><p>102: 삼모작: ba vụ trồng trong một năm</p><p>103: 수산물: thủy hải sản</p><p>104: 수산시장: chợ thủy sản</p><p>105: 수산업: ngành thủy hải sản</p><p>106: 알곡: hạt ngũ cốc</p><p>107: 양계업: nghề nuôi gà</p><p>108: 양계장: trại nuôi gà</p><p>109: 양돈업: nghề nuôi heo</p><p>110: 양봉업-: nghề nuôi ong</p><p>111: 양식업:nghề nuôi trồng</p><p>112: 양식장:trại nuôi trồng</p><p>113: 양식하다: nuôi trồng</p><p>114: 양어장:bãi nuôi cá</p><p>115: 양잠업:nghề nuôi tằm</p><p>116: 양치기: nuôi cừu</p><p>117: 어류: loại cá</p><p>118: 어부: ngư phủ</p><p>119: 어선: thuyền đánh cá</p><p>120: 어시장: chợ cá</p><p>121: 어업: ngư nghiệp</p><p>122: 어항:cảng cá</p><p>123: 어획: thu hoạch cá</p><p>124: 어획량:lượng thu hoạch cá</p><p>125: 염전: ruộng muối</p><p>126: 외양간: chuồng bò</p><p>127: 우시장: chợ trâu bò , chợ thịt</p><p>128: 원양어선: thuyền cá viễn dương</p><p>129: 원양어업: ngành đánh cá viễn dương</p><p>130: 이모작: hai vụ , hai mùa trong năm</p><p>131: 임산물: lâm sản vật</p><p>132: 임업: lâm nghiệp</p><p>133: 잡곡: tạp cốc</p><p>134: 종자: hạt giống , nòi giống</p><p>135: 채소: rau</p><p>136: 축산업자: người kinh doanh súc sản</p><p>137: 축산폐수: nước thải súc sản</p><p>138: 품년(풍작): năm được mùa</p><p>39: 한류: dòng nước lạnh</p><p>40: 해역: hải vực</p><p>141: 해초: rong biển</p><p>142: 허수아비: bù nhìn</p><p>143: 호미: cái cuốc</p><p>144: 흉년(흉작): năm mất mùa</p>

Từ vựng tiếng hàn ngành Nông nghiệp

 1: 사닥다리: Cái thang2: 농장집: Nhà Nông3: 소: bò4: 암소: Bò cái5: 농부: Nông dân6: 당나귀: Lừa7: 들: Đồng ruộng8: 수닭: Gà trống9: 문: Cửa10: 말:- Ngựa11: 수확하다: Thu hoạch12: 돼지: Lợn13: 따다: Hái (hái nấm )14: 암닭: Gà mái…

Đọc thêm »

THÔNG TIN CHÍNH THỨC VỀ ĐỊA ĐIỂM THI TIẾNG HÀN EPS – TOPIK (năm 2018)

<p style="text-align: left;">Trung tâm Tiếng Hàn BM xin thông tin chính thức về địa điểm thi tiếng Hàn EPS – TOPIK năm 2018 vào ngày 16/6/2018 (Thứ bảy) – 17/6/2018 (Chủ nhật) như sau:</p> <ol style="text-align: left;"> <h4><li>Ngày thi, ca thi và thời gian có mặt tại địa điểm thi</li></h4> <p></p> <table style="width: 100%;"> <tbody> <tr> <th>Ca thi</th> <th>Ngày thi</th> <th>Có mặt tại phòng thi</th> <th>Giờ làm bài</th> </tr> <tr><td>Ca 1 (sáng)</td> <td>16/6/2018</td> <td>Trước 09h00</td> <td>10h00 – 11h10</td> </tr> <tr><td>Ca 2 (chiều)</td> <td>16/6/2018</td> <td>Trước 13h00</td> <td>14h00 – 15h10</td> </tr> <tr><td>Ca 3 (sáng)</td> <td>17/6/2018</td> <td>Trước 09h00</td> <td>10h00 – 11h10</td> </tr> <tr><td>Ca 4 (chiều)</td> <td>17/6/2018</td> <td>Trước 13h00</td> <td>14h00 – 15h10</td> </tr> </tbody></table> <h4><li> Địa điểm thi:</li></h4> <p>– Tại Thành phố Hà Nội: </p><ul> <li>Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội (địa chỉ: Số 01 đường Phạm Văn Đồng, phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội)</li> <li>Trường Đại học Lao động – Xã hội (địa chỉ: số 43 đường Trần Duy Hưng, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội).</li> <li>Tại Thành phố Đà Nẵng: Trường Cao đẳng Công nghệ thông tin Hữu nghị Việt Nam – Hàn Quốc (địa chỉ: Tổ 35, Phường Hòa Quý, Quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng).</li> <li>Tại Thành phố Hồ Chí Minh: Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Công nghệ TP. Hồ Chí Minh (địa chỉ: Số 502 đường Đỗ Xuân Hợp, phường Phước Bình, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh).</li> </ul> <h4><li> Ngày thi: 16 và 17/06/2018 (Thứ 7 và Chủ nhật)</li></h4> <h4><li>Thời gian thi:</li></h4> <ul> <li>Buổi sáng (Ca 1 và ca 3): từ 10h00 đến 11h10: (Bài thi đọc 10h00 – 10h40, bài thi nghe 10h40 – 11h10)</li> <li>Buổi chiều (Ca 2 và ca 4): từ 14h00 đến 15h10: (Bài thi đọc 14h00 – 14h40, bài thi nghe 14h40 – 15h10)</li> </ul><ol style="text-align: left;"><br /></ol>Chú ý ==> </ol><ol style="text-align: left;">Thí sinh dự thi phải có mặt tại địa điểm thi vào lúc 07h00 (đối với ca 1 và ca 3) và 12h00 (đối với ca 2 và ca 4) </ol><ol style="text-align: left;">Thí sinh dự thi phải có mặt tại phòng thi trước 09h00 (đối với Ca 1 và Ca 3) và 13h00 (đối với Ca 2 và Ca 4).<br /><br /><h4>Những thí sinh đến muộn sẽ không được dự thi.</h4><p></p><p> </p></ol>

THÔNG TIN CHÍNH THỨC VỀ ĐỊA ĐIỂM THI TIẾNG HÀN EPS – TOPIK (năm 2018)

Trung tâm Tiếng Hàn BM xin thông tin chính thức về địa điểm thi tiếng Hàn EPS – TOPIK năm 2018 vào ngày 16/6/2018 (Thứ bảy) – 17/6/2018 (Chủ nhật) như sau: Ngày thi, ca thi và thời gian có mặt tại đị…

Đọc thêm »

Từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành cơ khí - CNC

<div style="text-align: center;"><h2 style="text-align: left;"> Từ Vựng Tiếng Hàn Chủ Đề Cơ Khí – CNC</h2><div style="text-align: left;">1: 펜치: kìm</div><div style="text-align: left;">2: 파스크립: kìm chết</div><div style="text-align: left;">3: 몽기: mỏ lết</div><div style="text-align: left;">4: 스페너: cờ lê</div><div style="text-align: left;">5: 드라이버: tô vít</div><div style="text-align: left;">6: 십자드라이버: tô vít 4 múi</div><div style="text-align: left;">7: 일자 드라이버: tô vít 1 cạnh</div><div style="text-align: left;">8: 칼: dao</div><div style="text-align: left;">9: 구리스: mỡ, dầu nhớt</div><div style="text-align: left;">10: 각인: bộ khắc (số, chữ)</div><div style="text-align: left;">11: 가위: kéo</div><div style="text-align: left;">12: 기리: mũi khoan</div><div style="text-align: left;">13: 꾸사리: dây xích</div><div style="text-align: left;">14: 경첩: bản lề</div><div style="text-align: left;">15: 망치: búa</div><div style="text-align: left;">16: 우레탄망치: búa nhựa</div><div style="text-align: left;">17: 고무망치: búa cao su</div><div style="text-align: left;">18: 기아이발: bút kẻ tôn</div><div style="text-align: left;">19: 파이프렌치: kìm vặn tuýp nước</div><div style="text-align: left;">20: 기리: mũi khoan</div><div style="text-align: left;">21: 탭: mũi ren</div><div style="text-align: left;">22: 탭빈유: loại dầu để bôi mũi ren</div><div style="text-align: left;">23: 절삭유: loại dầu pha với nước để làm mát mũi phay, tiện, khoan, ren…</div><div style="text-align: left;">24: 구리스: mỡ</div><div style="text-align: left;">25: 꾸사리: dây xích dùng cẩu sản phẩm</div><div style="text-align: left;">26: 연마석: đá mài</div><div style="text-align: left;">27: 야술이 (줄): dũa</div><div style="text-align: left;">28: 너트, 볼트: ốc, vít</div><div style="text-align: left;">29: 사포: giấy ráp</div><div style="text-align: left;">30: 가본: chổi than</div><div style="text-align: left;">31: 커터날: đá cắt sắt</div><div style="text-align: left;">32: 경첩: bản lề</div><div style="text-align: left;">33: 리머: mũi doa</div><div style="text-align: left;">34: 각인: bộ khắc (số, chữ)</div><div style="text-align: left;">35: 마이크로 메타: Thước Panme</div><div style="text-align: left;">36: 텝 마이크로메타: Thước panme đo độ sâu</div><div style="text-align: left;">37: 노기스: thước kẹp</div><div style="text-align: left;">38: 디지털 노기스: thước kẹp điện tử</div><div style="text-align: left;">39: 경도계: đồng hồ đo độ cứng</div><div style="text-align: left;">40: 압축기: máy nén khí</div><div style="text-align: left;">41: 에어컨: Máy điều hòa nhiệt độ</div><div style="text-align: left;">42: 전단기: máy cắt</div><div style="text-align: left;">43: 톱날: lưỡi cưa</div><div style="text-align: left;">44: 드릴: khoan tay</div><div style="text-align: left;">45: 부루방: khoan tay có giá đỡ cố định</div><div style="text-align: left;">46: 레디안: khoan bán tự động</div><div style="text-align: left;">47: 경도계: đồng hồ đo độ cứng</div><div style="text-align: left;">48: 경도기: máy đo độ cứng của kim loại</div><div style="text-align: left;">49: 그라인더: máy mài</div><div style="text-align: left;">50: 노기스: thước kẹp</div><div style="text-align: left;">51: 드라이버: tô vít</div><div style="text-align: left;">52: 디지털노기스: thước kẹp điện tử</div><div style="text-align: left;">53: 드릴: khoan tay</div><div style="text-align: left;">54: 리머: mũi doa</div><div style="text-align: left;">55: 레디알: máy bán tự động</div><div style="text-align: left;">57: 마이크로: thước tròn</div><div style="text-align: left;">58: 방전가공 시엔시 머신: máy cắt dây EDM</div><h2 style="text-align: left;">Từ vựng chuyên ngành CNC</h2><div style="text-align: left;">59: 볼트: bu lông</div><div style="text-align: left;">60: 보루방: khoan tay có giá đỡ cố định</div><div style="text-align: left;">61: 보링: máy phay, khoan, tiện tổng hợp</div><div style="text-align: left;">62: 선반: máy tiện tay</div><div style="text-align: left;">63: 시엔시: máy gia công CNC</div><div style="text-align: left;">64: 십자드라이버: tô vít 4 cạnh</div><div style="text-align: left;">65: 샌딩기: máy thổi lớp mảng bám cơ khí</div><div style="text-align: left;">66: 압축기: máy nén khí</div><div style="text-align: left;">67: 임팩트: máy vặn ốc tự động</div><div style="text-align: left;">68: 야스리: dũa</div><div style="text-align: left;">69: 연마석: đá mài</div><div style="text-align: left;">70: 연마기: máy mài</div><div style="text-align: left;">71: 용접봉: que hàn</div><div style="text-align: left;">72: 용접: máy hàn</div><div style="text-align: left;">73: 에어컨: máy lạnh</div><div style="text-align: left;">74: 자석: nam châm điện</div><div style="text-align: left;">75: 진동로: máy xử lí nhiệt phần thô</div><div style="text-align: left;">76: 절단기: máy cắt</div><div style="text-align: left;">77: 크레인(호이스트): máy cẩu</div><div style="text-align: left;">78: 커터날(카타날): đá cắt sắt</div><div style="text-align: left;">79: 톱날: lưỡi cưa</div><div style="text-align: left;">80: 터닝시엔시머신: máy tiện CNC hệ FAGOR</div><div style="text-align: left;">81: 탭: mũi ren</div><div style="text-align: left;">82: 태핑유: dầu để bôi mũi ren</div><div style="text-align: left;">83: 파이프렌치: kìm vặn tuýp nước</div><div style="text-align: left;">84: 파: vật thẳng cứng dùng để cách điện và nhiệt</div><div style="text-align: left;">85: 프레스: máy đột dập</div><div style="text-align: left;">86: 선반: máy tiện tay</div><div style="text-align: left;">87: 시엔시(CNC): máy gia công kỹ thuật số điều khiển</div><div style="text-align: left;">88: 밀링: máy phay</div><div style="text-align: left;">89: 보링: máy phay, khoan, tiện tổng hợp</div><div style="text-align: left;">90: 크레인(휫스트): máy cẩu</div><div style="text-align: left;">91: 전등: bóng đèn</div><div style="text-align: left;">92: 형광등: đèn huỳnh quang</div><div style="text-align: left;">93: 고압수은등: đèn cao áp thủy ngân</div><div style="text-align: left;">94: 백연전구: đèn tròn dây tóc</div><div style="text-align: left;">95: 전등을 달다: gắn, lắp đặt bóng đèn</div><div style="text-align: left;">96: 변압기: máy biến áp</div><div style="text-align: left;">97: 스위치: công tắc</div><div style="text-align: left;">98: 극한 스위치: công tắc hành trình</div><div style="text-align: left;">99: 전선: dây dẫn điện</div><div style="text-align: left;">100: 케이블: cáp điện</div><div style="text-align: left;">101: 모터: động cơ</div><div style="text-align: left;">102: 가본: chổi than</div><div style="text-align: left;">103: 경보기: chuông báo điện</div><div style="text-align: left;">104: 퓨즈: cầu chì</div><div style="text-align: left;">105: 센서: cảm biến</div><div style="text-align: left;">106: 발동기: máy phát điện</div><div style="text-align: left;">107: 차단기: cầu dao</div><div style="text-align: left;">108: 차단: cắt, sự ngăn chặn</div><div style="text-align: left;">109: 전동: điện động, sự chuyển động bằng điện</div><div style="text-align: left;">110: 전동기: máy điện</div><div style="text-align: left;">111: 전동차: xe điện</div><div style="text-align: left;">112: 콘센트: ổ cắm điện</div><div style="text-align: left;">113: 코오트: phích cắm điện</div><div style="text-align: left;">114: 전류: dòng điện</div><div style="text-align: left;">115: 전류계: ampe kế (đồng hồ đo dòng điện)</div><div style="text-align: left;">116: 허용 전류: dòng điện cho phép</div><div style="text-align: left;">117: 전선의 허용 전류: dòng điện cho phép qua dây dẫn</div><div style="text-align: left;">118: 극: cực (pole)</div><div style="text-align: left;">119: 전파: tần số</div><div style="text-align: left;">120: 전지: pin/ắc qui</div><div style="text-align: left;">121: 전자: điện tử</div><div style="text-align: left;">122: 전압: điện áp</div><div style="text-align: left;">123: 특고압: điện cao áp</div><div style="text-align: left;">124: 정격: định mức</div><div style="text-align: left;">125: 정격 전압: điện áp định mức</div><div style="text-align: left;">126: 정격 전류: dòng điện định mức</div><div style="text-align: left;">127: 회전: vòng quay</div><div style="text-align: left;">128: 회전속도: tốc độ quay</div><div style="text-align: left;">129: 직경/외경: đường kính</div><div style="text-align: left;">130: 규약: quy ước</div><div style="text-align: left;">131: 절연: sự cách điện</div><div style="text-align: left;">132: 절열 테이프: keo cách điện</div><div style="text-align: left;">133: 절연 등급 A ,B C…: cấp (lớp) cách điện A,B,C…</div><div style="text-align: left;">134: 부하: tải</div><div style="text-align: left;">135: 출력: công xuất</div><div style="text-align: left;">136: 용량: dung lượng</div><div style="text-align: left;">137: 합선하다: chập điện</div><div style="text-align: left;">138: 정전: mất điện</div><div style="text-align: left;">139: 전기 가다: mất điện, cúp điện</div><div style="text-align: left;">140: 복귀: reset, lập lại, trở lai</div><div style="text-align: left;">141: 외경: chu vi của đường tròn</div><div style="text-align: left;">142: 외: ngoài</div><div style="text-align: left;">143: 내: trong</div><div style="text-align: left;">145: 직경: đường kính.</div><div style="text-align: left;">146: 외경: đường kính ngoài.</div><div style="text-align: left;">147: 내경: đường kính trong.</div><div style="text-align: left;">148: 원주: chu vi.</div><div style="text-align: left;">149: 압착 기: máy ép</div><div style="text-align: left;">150: 포장 기: máy đóng bao</div><div style="text-align: left;">151: 착암 기: máy khoan</div><div style="text-align: left;">152: 펌프: máy bơm</div><div style="text-align: left;">153: 절단 기: máy cắt (dùng cắt tôn)</div><div style="text-align: left;">154: 절 곡 기: máy uốn (dùng uốn tôn)</div><div style="text-align: left;">155: 종이 절단기: máy cắt giấy</div></div>

Từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành cơ khí - CNC

 Từ Vựng Tiếng Hàn Chủ Đề Cơ Khí – CNC1: 펜치: kìm2: 파스크립: kìm chết3: 몽기: mỏ lết4: 스페너: cờ lê5: 드라이버: tô vít6: 십자드라이버: tô vít 4 múi7: 일자 드라이버: tô vít 1 cạnh8: 칼: dao9: 구리스: mỡ, dầu nhớt10: 각인: bộ khắc (…

Đọc thêm »

Từ Vựng Tiếng Hàn Chuyên Ngành Xây Dựng – Phần 1

<p> </p><table class="mce-item-table" style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; width: 696px;"><tbody><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">1</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">토지의 한 구획</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">lô đất</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">2</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">지하</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">ngầm</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">3</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">기초 공사</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">xây móng</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">4</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">오수정화조</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">hố xí tự hoại, hố gas</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">5</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">도면</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">bản thiết kế</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">6</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">배수</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">thoát nước</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">7</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">착공, 개시</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">khởi công</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">8</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">평면도</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">BTK mặt bằng (giao diện ngang)</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">9</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">입면도</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">BTK đứng</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">10</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">층수</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">số tầng</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">11</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">지하 면적</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">diện tích tầng hầm</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">12</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">조감도</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">bản vẽ đồ hoạ, BTK = máy tính</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">13</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213"> 천정도</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">BTK trần nhà</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">14</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">천장</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">trần nhà</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">15</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">환기, 배기</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">thông gió</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">16</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">수도설비도면</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">BTK đường ống nước</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">17</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">건설 허가서</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">Giấy phép xây dựng</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">18</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">견적서</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">Bản hạch toán</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">19</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">시공계약서</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">Hợp đồng xây dựng</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">20</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">토지매매계약서</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">Hợp đồng mua bán đất</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">21</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">욕실</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">Phòng tắm</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">22</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">대변기</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">Xí bệt (xổm)</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">23</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">소변기</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">Tiểu nam</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">24</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">욕조</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">Bồn tắm</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">25</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">샤워 부스</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">Bồn tắm đứng</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">26</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">세면대</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">Bồn rửa mặt</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">27</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">환풍기</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">Quạt thông gió</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">28</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">수도꼭지</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">vòi nước</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">29</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">온수기</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">bình nước nóng</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">30</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">골조</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">khung</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">31</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">기둥</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">cột</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">32</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">보</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279"> </td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">33</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">슬라브</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">sàn</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">34</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">철근콘크리트</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">bê tông cốt thép</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">35</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213"> 자갈</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">đá dăm</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">36</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">모래</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">cát</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">37</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">조적조</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">gạch</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">38</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">모르타르</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">vữa</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">39</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">벽돌, 블록공사</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">xây tường, khối</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">40</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">타일공사</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">thi công gạch lát</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">41</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">방수공사</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">thi công chống thấm</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">42</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">지붕 및 홈통공사</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">thi công mái nhà và rãnh(máng) nước</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">43</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">금속공사</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">thi công kim loại</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">44</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">미장공사</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">trát (vữa)</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">45</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">창호공사</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">lắp dựng cửa (các loại)</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">46</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">유리공사</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">lắp kính</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">47</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">칠 공사</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">sơn</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">48</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">인테리어 공사</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">tiến hành trang trí nội thất</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">49</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">조립식가설 사무소</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">văn phòng xây dựng lắp ráp(tạm)</td></tr><tr><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="92">50</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="213">조립식가설 울타리/펜스</td><td style="border: 1px dashed rgb(187, 187, 187); font-family: inherit; font-size: inherit; padding: 2px 8px;" width="279">hàng rào xây dựng lắp ráp(tạm)</td></tr></tbody></table><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 87px; height: 4px; width: 696px; " data-row="0" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 87px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 121px; height: 4px; width: 696px; " data-row="1" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 121px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 155px; height: 4px; width: 696px; " data-row="2" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 155px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 189px; height: 4px; width: 696px; " data-row="3" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 189px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 223px; height: 4px; width: 696px; " data-row="4" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 223px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 257px; height: 4px; width: 696px; " data-row="5" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 257px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 291px; height: 4px; width: 696px; " data-row="6" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 291px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 325px; height: 4px; width: 696px; " data-row="7" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 325px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 359px; height: 4px; width: 696px; " data-row="8" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 359px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 393px; height: 4px; width: 696px; " data-row="9" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 393px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 427px; height: 4px; width: 696px; " data-row="10" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 427px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 461px; height: 4px; width: 696px; " data-row="11" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 461px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 495px; height: 4px; width: 696px; " data-row="12" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 495px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 529px; height: 4px; width: 696px; " data-row="13" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 529px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 563px; height: 4px; width: 696px; " data-row="14" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 563px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 597px; height: 4px; width: 696px; " data-row="15" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 597px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 631px; height: 4px; width: 696px; " data-row="16" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 631px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 665px; height: 4px; width: 696px; " data-row="17" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 665px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 699px; height: 4px; width: 696px; " data-row="18" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 699px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 733px; height: 4px; width: 696px; " data-row="19" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 733px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 767px; height: 4px; width: 696px; " data-row="20" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 767px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 801px; height: 4px; width: 696px; " data-row="21" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 801px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 835px; height: 4px; width: 696px; " data-row="22" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 835px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 869px; height: 4px; width: 696px; " data-row="23" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 869px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 903px; height: 4px; width: 696px; " data-row="24" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 903px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 937px; height: 4px; width: 696px; " data-row="25" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 937px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 971px; height: 4px; width: 696px; " data-row="26" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 971px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1005px; height: 4px; width: 696px; " data-row="27" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1005px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1039px; height: 4px; width: 696px; " data-row="28" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1039px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1073px; height: 4px; width: 696px; " data-row="29" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1073px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1107px; height: 4px; width: 696px; " data-row="30" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1107px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1141px; height: 4px; width: 696px; " data-row="31" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1141px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1175px; height: 4px; width: 696px; " data-row="32" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1175px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1209px; height: 4px; width: 696px; " data-row="33" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1209px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1243px; height: 4px; width: 696px; " data-row="34" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1243px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1277px; height: 4px; width: 696px; " data-row="35" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1277px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1311px; height: 4px; width: 696px; " data-row="36" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1311px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1345px; height: 4px; width: 696px; " data-row="37" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1345px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1379px; height: 4px; width: 696px; " data-row="38" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1379px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1413px; height: 4px; width: 696px; " data-row="39" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1413px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1447px; height: 4px; width: 696px; " data-row="40" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1447px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1481px; height: 4px; width: 696px; " data-row="41" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1481px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1515px; height: 4px; width: 696px; " data-row="42" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1515px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1549px; height: 4px; width: 696px; " data-row="43" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1549px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1583px; height: 4px; width: 696px; " data-row="44" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1583px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1617px; height: 4px; width: 696px; " data-row="45" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1617px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1651px; height: 4px; width: 696px; " data-row="46" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1651px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1685px; height: 4px; width: 696px; " data-row="47" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1685px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1719px; height: 4px; width: 696px; " data-row="48" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1719px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-row" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: row-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 0px; top: 1751px; height: 4px; width: 696px; " data-row="49" style="color: #222222; cursor: row-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 4px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 1751px; width: 696px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-col" data-col="0" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: col-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 120px; top: 53px; height: 1704px; width: 4px; " style="color: #222222; cursor: col-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 1704px; left: 120px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 53px; width: 4px;" unselectable="on"></div><div class="mce-resize-bar mce-resize-bar-col" data-col="1" data-mce-bogus="all" data-mce-resize="false" data-mce-style="cursor: col-resize; margin: 0; padding: 0; position: absolute; left: 371px; top: 53px; height: 1704px; width: 4px; " style="color: #222222; cursor: col-resize; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 15px; height: 1704px; left: 371px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 53px; width: 4px;" unselectable="on"></div>

Từ Vựng Tiếng Hàn Chuyên Ngành Xây Dựng – Phần 1

 1토지의 한 구획lô đất2지하ngầm3기초 공사xây móng4오수정화조hố xí tự hoại, hố gas5도면bản thiết kế6배수thoát nước7착공, 개시khởi công8평면도BTK mặt bằng (giao diện ngang)9입면도BTK đứng10층수số tầng11지하 면적diện tích tầng hầm12조감도bản v…

Đọc thêm »

PHÂN BIỆT KỲ THI TOPIK VÀ KLAT

<h2 style="text-align: justify;"> I. Chứng chỉ học tiếng Hàn thông dụng nhất: TOPIK</h2><p style="text-align: justify;">TOPIK viết tắt của 한국어능력시험, có nghĩa là kì thi đánh giá năng lực tiếng Hàn của những đối tượng là người nước ngoài hoặc những kiều bào người Hàn học và sử dụng tiếng Hàn như một môn ngoại ngữ. TOPIK được tổ chức hàng năm bởi Viện giáo dục quốc tế Hàn Quốc (KICE).</p><p style="text-align: justify;">Có 2 loại bài thi là B-TOPIK (tiếng Hàn thương mại) và S-TOPIK (tiếng Hàn chuẩn). Bài thi TOPIK được chia làm 4 phần chính là : nghe, đọc, từ vựng và ngữ pháp. TOPIK đánh giá năng lực của những học viên học tiếng Hàn như một ngôn ngữ quốc tế thứ hai, hoặc những sinh viên quốc tế muốn theo học hoặc làm việc tại Hàn Quốc, các tập đoàn đa quốc gia. Hiện tại những công ty lớn Hàn quốc tại Việt Nam như LG, Samsumg, Posco… đều coi chứng chỉ thi TOPIK là điều kiện tiên quyết và quan trọng trong xét tuyển đầu vào và thăng tiến trong quá trình làm việc. Chứng chỉ TOPIK thường diễn ra 2 lần mỗi năm vào tháng 4 và tháng 9 tại Việt Nam. Có 6 cấp độ thi, B-TOPIK thi tập trung vào học tiếng Hàn thực tiễn bao gồm 120 câu hỏi trongvòng  90 phút với tổng điểm là 400, S-TOPIK chủ yếu bao gồm câu trắc nghiệm và mỗi bài thi gồm 100 câu hoàn thành trong vòng phút, tổng điểm cũng là 400. Các bạn có thể đăng kí các lớp tiếng Hàn luyện thi TOPIK tại các trung tâm tiếng Hàn hoặc tự học tại nhà nếu bạn có đủ khả năng và năng lực luyện thi chứng chỉ.</p><p style="text-align: justify;">TOPIK thường diễn ra mỗi năm 2 lần, được chia làm 2 Cấp:</p><p style="text-align: justify;">+ TOPIK I: Sơ cấp 1-2</p><p style="text-align: justify;">+ TOPIK II: Trung cao cấp từ 3-6</p><p style="text-align: justify;">- TOPIK I chủ yếu bao gồm các câu hỏi trắc nghiệm và mỗi bài gồm 100 câu hỏi hoàn thành trong 90 phút. Tổng số điểm của các câu hỏi là 400.( Các cô dâu Việt muốn xin được Visa sang Hàn cần thiết phải có chứng chỉ này)</p><p style="text-align: justify;">- TOPIK II: tập trung vào tiếng Hàn thực tiễn gồm 120 câu hỏi và cũng cần hoàn thành trong 90 phút. Tổng điểm cũng là 400.</p><h2 style="text-align: justify;">II. Chứng chỉ học tiếng Hàn đi du học KLAT</h2><p style="text-align: justify;">Cũng gồm 2 loại: KLAT I và KLAT II (KLAT của người bắt đầu học):</p><p style="text-align: justify;">- KLAT I tập trung nhiều hơn vào kỹ năng giao tiếp thực tế cần thiết cho cuộc sống tại Hàn Quốc. Bài thi này bao gồm nghe, từ vựng, ngữ pháp, đọc và hội thoại. Tổng điểm của KLAT là 500 và hoàn thành trong 110 phút.</p><p style="text-align: justify;">- KLAT II đặc biệt hướng tới đối tượng các thí sinh học tiếng Hàn trong 150-200 tiếng. Bài thi loại này bao gồm phần nghe kết hợp với ảnh và hội thoại và phần đọc kết hợp với từ vựng, ngữ pháp, đọc hiểu và thông tin thực tiễn khác. Có tổng cộng 50 câu hỏi phải hoàn thành trong 90 phút và tổng điểm là 200.</p><p style="text-align: justify;">KLAT I và KLAT II lần lượt diễn ra vài lần một năm</p><p style="text-align: justify;">Như vậy chứng chỉ Topik là tiêu chuẩn về ngôn ngữ để học tại các trường đại học Hàn Quốc, xin việc vào các công ty Hàn quốc đóng trên đất nước Việt Nam… Hoặc dành cho các cô dâu Việt kết hôn với người Hàn, muốn vào học tai các trường đại học, cao đẳng hay trung cấp ở Hàn bạn  bắt buộc phải thi đỗ chứng chỉ tiếng Hàn từ cấp 3 trở lên (tất cả có 6 cấp độ).</p><p style="text-align: justify;">Mặt khác KLAT lại phù hợp với những ai đang tìm kiếm việc làm tại các doanh nghiệp nói tiếng Hàn. Lý do bởi vì TOPIK do Bộ Giáo dục làm đơn vị chủ quản trong khi KLAT do Bộ Tư pháp – cơ quan chịu trách nhiệm về nhập cư vào Hàn Quốc làm chủ quản. Thêm vào đó, vượt qua cấp độ số 3 (trong 6 cấp độ) của TOPIK là điều cần thiết cho những ai muốn có được visa F5 nếu họ không kết hôn với người Hàn Quốc. </p><p style="text-align: justify;"><br /></p>

PHÂN BIỆT KỲ THI TOPIK VÀ KLAT

 I. Chứng chỉ học tiếng Hàn thông dụng nhất: TOPIKTOPIK viết tắt của 한국어능력시험, có nghĩa là kì thi đánh giá năng lực tiếng Hàn của những đối tượng là người nước ngoài hoặc những kiều bào người Hàn học v…

Đọc thêm »